Торабыңыз тек ағылшын тілінде жазылған болса да және көп тілді аудармаларды қамтымаса да, белгілі бір беттерде немесе белгілі бір сөздерде осы сайтқа түрік тілінің таңбаларын қосу керек болуы мүмкін.
Төмендегі тізімде стандартты таңбалар жиынында жоқ түрік таңбаларын пайдалану үшін қажет пернетақта кілттерінде табылмаған HTML кодтары бар. Барлық браузерлердің барлығы осы кодтарды қолдамайды (негізінен ескірген браузерлер жаңа браузерлер жақсы болуы керек болса, проблемалар тудыруы мүмкін), сондықтан оларды қолданар алдында HTML кодын тексеріңіз.
Кейбір түрік кейіпкерлері Unicode таңбалар жиынтығының бөлігі болуы мүмкін, сондықтан сіз бұл құжаттардың басында мәлімдеуіңіз керек.
Әр түрлі кейіптерді қолдануға болады
| Дисплей | Достық кодексі | Сандық код | Сипаттама |
|---|---|---|---|
| И | И | Капитал I-нүктелі | |
| ı | ı | I-dotless ұсақ-түйегі | |
| Ö | Ö | Ö | Капитал O-umlaut |
| ö | ö | ö | O-umlaut төменгі регистрі |
| Ü | Ü | Ü | Капитал U-umlaut |
| ü | ü | ü | U-umlaut төменгі жиілігі |
| Ч | Ч | Ч | Капитал С-цедил |
| ç | ç | ç | Төменгі си-цедил |
| Ğ | Ğ | Капитал G-брнев | |
| ğ | ğ | Төменгі г-бреве | |
| Ш | Ш | Капитал-седиль | |
| ш | ш | Төменгі сазды седиль | |
| ₤ | ₤ | Жаңа лира |
Бұл таңбаларды пайдалану қарапайым. HTML белгілеуінде сіз түрік таңбасының пайда болуын қалайтын арнайы таңбалар кодын орналастырасыз. Олар дәстүрлі пернетақтада табылмаған таңбаларды қосуға мүмкіндік беретін басқа HTML арнайы таңбалар кодтарына ұқсас, сондықтан веб-бетте көрсету үшін жай ғана HTML-ға енгізілмейді.
Есіңізде болсын, бұл таңбалар кодтары бір таңбалармен сөзді көрсету қажет болса, ағылшын тілінің веб-сайтында қолданылуы мүмкін.
Бұл кейіпкерлер HTML-де толық аудармаларды көрсетіп, сол веб-парақтарды қолмен кодтағаныңыз және сайттың толық түрік нұсқасына ие болдыңыз ба, әлде көп тілді веб-беттерге көп автоматтандырылған көзқарас пайдаланып, Google Translate сияқты шешім.
Дженнифер Крининнің бас редакторы, Джереми Джирард редакцияланған