Bonjour! Торабыңыз тек ағылшын тілінде жазылған болса да және көп тілдегі аудармаларды қамтымаса да, белгілі бір беттерде немесе белгілі бір сөздерде сол сайтқа француз тілінің таңбаларын қосуыңыз қажет болуы мүмкін.
Төмендегі тізімде стандартты таңбалар жиынтығында болмаған және пернетақта кілттерінде табылмаған Fench таңбаларын пайдалану үшін қажет HTML кодтары бар. Барлық браузерлердің барлығы осы кодтарды қолдамайды (негізінен ескірген браузерлер проблема тудыруы мүмкін - жаңа браузерлер жақсы болуы керек), сондықтан оларды қолданар алдында HTML кодын тексеріңіз.
Кейбір француз таңбалары Unicode таңбалар жинағының бөлігі болуы мүмкін, сондықтан сіз бұл құжаттардың басында мәлімдеуіңіз керек:
Міне, сізге қажет болуы мүмкін әртүрлі белгілер.
| Дисплей | Достық кодексі | Сандық код | Hex Code | Сипаттама |
|---|---|---|---|---|
| À | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Капитал А-мазар |
| а | & жыртылу; | & # 224; | & # xE0; | Төменгі мазһабты |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | A-циркофлекі |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Циркумфлексті төменгі регистр |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Капитал AE лигатура |
| æ | & aigel; | & # 230; | & # xE6; | Төменгі AE Ligature |
| Ч | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Капитал C-седиль |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | C-cedilla төменгі регистрі |
| И. | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Капитал E-grave |
| è | & Көшіру; | & # 232; | & # xE8; | Төменгі e-grave |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Капитал E-өткір |
| é | & Босату; | & # 233; | & # xE9; | Төменгі жиіліктегі электронды өткір |
| К | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Е-циркофлек капиталы |
| к | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Электронды циркумфлексі төменгі |
| Л | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Капитал E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Төменгі e-umlaut |
| О | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | I-циркофлекі |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | I-циркофлексі төменгі жағы |
| Ï | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Капитал I-umlaut |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Төменгі жақтағы i-umlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | O-циркофлекі |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | O-циркфлекстің төменгі жағы |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | Capital OE ligature |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Миниатюралар |
| Ù | & Үстел; | & # 217; | & # xD9; | Күрделі U-grave |
| ù | & Үстел; | & # 249; | & # xF9; | U-grave төменгі жиегі |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Капитал U-циркофлексі |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | U-циркфлекстің төменгі жиегі |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Капитал U-umlaut |
| ü | & Uuml; | & # 252; | & # xFC; | U-umlaut төменгі жиыны |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Сол жақ бұрыштық баға |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Оң жақ бұрыштық баға белгілері |
| € | & Еуро; | & # 128; | & # x80; | Еуро |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Франк |
Бұл таңбаларды пайдалану қарапайым. HTML белгілеуінде сіз француз таңбасының пайда болуын қалайтын арнайы таңбалар кодын орналастырасыз. Олар дәстүрлі пернетақтада табылмаған таңбаларды қосуға мүмкіндік беретін басқа HTML арнайы таңбалар кодтарына ұқсас, сондықтан веб-бетте көрсету үшін жай ғана HTML-ға енгізілмейді.
Есіңізде болсын, осы таңбалардың біреуімен сөзді көрсету қажет болса, осы таңбалар кодтарын ағылшын тілінде қолдануға болады. Бұл кейіпкерлер шын мәнінде француз тіліндегі француз аудармаларын толық көрсететін HTML-де қолданылатын болады, сіз шынымен осы веб-парақтарды қолмен кодтағансыз және сайттың толық француз нұсқасына ие болдыңыз ба, әлде көп тілде веб-беттерге көп автоматтандырылған көзқарас пайдаланып, Google Translate сияқты шешіммен.
Дженнифер Крининнің түпнұсқасы, Джереми Джирард редакциялаған.